扶持漫画产业发展 韩国是这么做的

根据同名漫画改编的电视剧:《河伯的新娘》 剧照

作者:原宵

漫画产业的发展往往离不开政府以及业界的多方支援,在韩国,以文化产业振兴院为代表,包括韩国漫画影像振兴院、韩国漫画家协会等在内的多家机构都在本国漫画产业的发展上有所发力。

韩国漫画影像振兴院的漫画品牌打造

韩国文化产业振兴院(KOCCA)从强化创作领域发展,改善漫画产业环境出发,在新人漫画家和作品的企划开发、连载漫画制作、全球化漫画项目发掘、漫画平台流通等多个方向进行了支援。此外,为了漫画作品的海外输出,也积极展开了漫画作品宣传项目、全球化管理支援等事业。

韩国文化产业振兴院在2016年通过与多家漫画平台的合作进行作品征集活动,共选定了29部作品。入选的新人作者在获得指导以及连载机会的同时,所创作的作品还有机会进行海外连载以及OSMU模式的开发管理。

此外,通过系统化的连载支援,强化漫画产业的创作基础以及流通环境,韩国文化产业振兴院同年还选定了36部连载作品进行支援,被选定的作品同样有机会进行海外连载和后续的衍生开发。

漫画原作的二次开发支援主要从动画、游戏、影视、公演等多个方向展开,而随着业界对漫改影视模式的关注持续增加,所给出预算和形成的规模都在不断扩大。如2017年播出的电视剧《河伯的新娘》,其漫画原作在韩国漫画杂志WINK上连载超过10年,并在俄罗斯、匈牙利等多个国家出版了单行本。

涉及本国漫画面向海外的输出,韩国产业文化振兴院在相关的海外管理费用(如稿费、翻译、宣发等方向)进行支援,以推进海外事业的发展的同时,通过韩国共同馆的运营积极参与海外市场的展览活动等,旨在实现国产漫画的全球化流通。

如官方数据显示,2016年韩国共同馆在北京国际图书展和法兰克福书展上达成了360多件交易项目并签署了约355万美元的出口合同。此外在KBEE2016、Knock2016、印度尼西亚K-Content Expo以及世界网络漫画论坛等活动上也有对漫画作品进行宣传展示,提高知名度的同时也有洽谈交易了96个项目。

韩国漫画影像振兴院的漫画品牌打造

漫画影像振兴院作为韩国漫画内容产业的中心基地,成立于1998年,致力于提高漫画的艺术性、教育性以及产业价值并扩大漫画文化的影响力,并在人才培养、企划制作、海外合作等多方面做了努力,支援事业按领域细分如下。

韩国漫画影像振兴院通过“大韩民国漫画大赏”、“今天我们的漫画”、“大韩民国创作漫画征集”、“富川漫画大赏”、“全国学生漫画征集”等评选活动对优秀作品以及作者进行发掘,随后在一定的人才培养体系下,通常是以漫画家(辅导)和预备漫画家(被辅导)以1:3的比例组成15队共60名的形式进行现场指导。

此外,韩国漫画影像振兴院在韩国各地共设置了约30家网漫创作体验馆的同时,也有为预备创作者开设了数字漫画创作学院的教育项目。后者以2016年为例,约有1300名学员参加,在把教育体系和平台活动征集等紧密关联的同时,也积极倡导对漫画版权的保护教育。

值得一提的还有韩国漫画影像振兴院对富川漫画城市品牌的打造,主要从博物馆的运营、国际漫画节的举办等方面推进,以营造较为浓厚的漫画文化氛围。

韩国漫画博物馆作为韩国首家专门以漫画为主题的博物馆,是韩国漫画影像振兴院的前身──富川漫画信息中心保存和展放漫画相关资料的场所,设置有收藏馆、常设·企划展示馆、教育室、漫画电影影像馆等,2017年又引入数码图书馆的展示,持续为观众提供多样化的漫画展示、教育项目以及比赛活动等。

作为韩国最大的漫画盛会之一,由韩国漫画影像振兴院主办的富川国际漫画界于1996年开始举办,平均每年参展人数超过10万名,涉及特别企划展、海内外内容展览、研讨会等多项活动。在促进海内外交流以及漫画产业发展的同时,也进一步强化了富川在韩国漫画城市的地位。

此外,为了打造富川的漫画城市形象,韩国漫画影像振兴院还在14个地方推进了18项的文化内容协约,包括角色形象的活用、幼儿综合援助中心漫画外墙、市内公交漫画等各式各样的城市形象塑造事业。

漫画产业发展中的法律支持

根据韩国文化产业振兴院2017年的调查结果显示,纸质漫画和数字漫画都阅读的读者比例占23.5%,只看数字漫画占比58.7%。,只看纸质漫画的则占比17.8%,同时随着年龄层的增加只看数字漫画的的比重也在增加。漫画产业因网络市场的变化实现了快速的发展和扩展,但同时对法律政策的细化也提出了要求。

在韩国,与漫画相关的法律种类繁多,按不同领域划分,一为了振兴漫画产业的《漫画振兴相关法》、《内容产业振兴法》、《文化艺术振兴法》、《文化产业振兴基本法》、《大众文化艺术产业发展法》、《信息通信振兴和融合等相关特别法》等;

二是涉及漫画交易公正化的《垄断限制和公正交易相关法》、《条款协议限制相关法》、设计制作领域公正交易的《版权法》、《知识产权基本法》、《出版文化产业振兴法》、《转包交易公正化相关法》、流通领域的《电子通信事业法》、使用领域的《电子商务等消费者保护法》等;三则是保护漫画创作者权益的《艺术家福利法》、《劳动标准法》等。

除了法律政策的支持,业界机构在版权维护以及创作流通环境改善等方面也给予了一定的支持。

成立于1968年的韩国漫画家协会,旨在促进漫画家之间的交流和合作,并维护相关权益等,协会的日常事业就是围绕业界的创作环境改善、漫画家所面对的不公正合同解决等展开。截至2017年9月会员人数达1300人,其中也不乏李忠浩、尹泰浩、姜草等韩国人气极高的漫画家。

韩国漫画家协会2017年下半年主要致力于打击非法共享网站,此前也曾联合Naver Webtoon、Daum Webtoon、Ktoon等共11家韩国代表性漫画平台签订协约并成立了自律委员会,并由来自法律、青少年、教育等多领域的专家组成,以方便漫画家和平台、读者之间关系的相互协调。

而成立于2002年的韩国漫画出版协会,曾发行了名为《幽默音乐会》的漫画杂志,对专业漫画杂志的发行以及漫画版权保护等方面一直持有关注。并通过“漫画版权保护协议会”的运营,与韩国版权委员会、韩国版权保护院等相关机构团体合力推动漫画著作版权的保护以及相关环境的改善。

分享給好友: