葡萄牙记者眼中的中国留学生:这里的生活更多彩

399


《每日新闻》近日采访了一些在葡萄牙留学的中国学生,他们对葡萄牙的印象是“城市规模不大”、“建筑物都不高”、“鱼肉的价格很便宜,蔬菜却很贵”、“葡萄牙人都很友好”。这些留学生中,有些曾经从来没有出过中国,大多数在交流完之后都计划要回国,不过也有些坦言想呆在欧洲。今天,就让我们一起来听听中国留学生的内心。

img-proxz-xmtbang-2


Yihao Zhuo,广东人,黑头发,穿着T恤和牛仔裤,像是王家卫电影镜头下的人物。他今年18岁,在里斯本的ISCTE念本科生,在学校有12个和他情况相似的中国学生,他们是第一届在葡萄牙念本科的中国学生,得益于2014年的立法调整。此前,中国学生只能在葡萄牙念研究生或者博士。

 

Yihao Zhuo十月到的里斯本,不过这之前他就已经找好住的公寓了,在Saldanha,价格是1100欧元。他和另外4个学生一起同租,每个人平均220欧元。他的父母经营着三家餐馆,所以支付这些费用不是问题。

 

在问及他对葡萄牙印象的时候,Yihao Zhuo表示:“葡萄牙的肉类很便宜,但是蔬菜很贵。”还开玩笑说:“这里的穷人只能吃肉吧。”

 

这段幽默的言论让其他在场的中国学生也笑了出来

img-proxx-xmtbang-1
比如24岁的Qiao  wei Lin

img-proxz-xmtbang-1
和28岁的Shi Hao,他们也是ISCTE的学生,一个念硕士,一个念博士。

 

和Yihao一样,Lin也是广东人,来自深圳。她在ISCTE已经念了一学年的财务管理,现在正在写论文,要在2017年上交。自从她来到葡萄牙之后,就到处旅行:“在里斯本最开始的几个月,我的活动非常丰富,比如晚上出去玩。但是过了一段时间,我就觉得枯燥了,于是开始认识其他的国家。”她的父亲是工程师,母亲是会计师,支助她来这里念书,和Yihao一样。

 

Shi Hao的父亲是军人,母亲是警察,他来到这里念书是通过奖学金支助。

 

在被问及为什么选择来葡萄牙念书时,Yihao承认当时有很多同学都选择了英国和美国。不过他表示,葡萄牙是很特别的,而且ISCTE在世界上的知名度也很高。Lin表示:“葡萄牙给人感觉很舒服,气候也很舒适。而且葡萄牙人总是在试着帮助别人,十分热心。”

 

Lin本科的中国学校与ISCTE有合作协议,所以他认为来这里念书和学葡语是个不错的选择。虽然现在上课还是用英语,因为ISCTE的硕士和博士课程主要以全球通用语言为主。但是Lin并不觉得社交有所障碍,因为他觉得这里有不少人会说中文,还有很多人会在路上用中文与她打招呼。Lin还指出,这里的异性打招呼时会贴脸拥抱,这一点很有趣,因为中国不会这样。

 

Yihao还说了另一件中国不常见的事,就是看到同性情侣在路上牵手或亲吻。Hao指出,中国也有同性情侣,只是他们都隐藏了起来。他也有同性恋的同学,他尊重他们的选择,每个人都有选择自己伴侣是谁的权力,尽管有很多人并不赞同。Lin补充道:“在中国的大城市这是正常的,我学院里就有很多同性情侣。我认为人们做他们想做的事情,过想过的生活,这是很好的事。”Yihao也称:“我起初对此感到震惊,但是现在已经习以为常了。”Hao接话道:“也许中国将来的观念也会改变,人们的想法会变得像这里一样宽容。”

 

世界那么大

 

Hao在接受采访的时候感叹道:“自从我来到这里,生活变得更加丰富多彩。我要感谢父母给了我这个机会,能够了解其他的国家和文化。这里是一个很好的学习的地方,可以认识许多不同的人。”

 

在这两年生活期间,Hao发现了有许多中国学生来这里留学交换,大约有1000人左右,其中有100到200人是来自澳门,很多都是来这里学习葡萄牙语,因为随着中巴和中非的贸易关系不断加强,中国对葡萄牙语人才的需求量日益增加。

img-proxz-xmtbang-2


21岁的He Yongwei就是其中之一,他在阿威罗大学念葡萄牙语语言与文学已经有2个月了,之前在中国已经学了两年的葡萄牙语。他会说普通话、粤语、英语和葡萄牙语,邻近毕业,他希望自己能够为中国公司做翻译/口译员。

 

和他ISCTE的同胞一样,他对于葡萄牙城市的规模之小感到非常吃惊,除了阿威罗以外,他还造访过科英布拉和里斯本。这是他第一个出国的地方,虽然小,“但它是非常美,而且人们都很热情。来这之前,我已经在学校里了解了一些葡萄牙的风土人情,但是葡萄牙人的热情好客还是让感到很惊讶,他们非常热心地帮助外国人。”

 

He Yongwei现在住在学校的公寓里,和一个中国人、两个葡萄牙人、一个莫桑比克人共同分租。他在这里的房费、学习费用和生活费用都可以用中国教育部给的每个月800欧元奖学金承担。He Yongwei解释道:“800欧元完全够用了,因为除了大学生活之外,其他也没有什么花费。我平时晚上不出门,因为在中国没有这个习惯。”

 

在问及美食差异的时候,他觉得没有受到很大的影响:“我喜欢吃奶油鳕鱼,这是非常美味的一道菜,我经常吃。”关于葡萄牙语书籍,他还是觉得太难阅读,还没有准备好,尤其是语法部分:“简直太可怕了,葡萄牙语语法真的很复杂。”He Yongwei还有一个妹妹:“她现在还不想离开中国,不过也许未来有一天就会想出来看看。世界是那么大。”

 

还想看更多中国留学生在葡萄牙的生活经历吗,请关注明天《中国留学生在葡萄牙:这里生活更多彩(下)》。

 

葡华报 编译报道郑重声明:《葡华报》原创文章或编译文章,版权归《葡华报》所有,欢迎转帖分享;如需转载或改编,敬请发送电子邮件[email protected]联系确认,并在文章开头和结尾分别注明:本文转自《葡华报》微信公众账号:puhuanews

分享給好友: